In a past blog entry I had discussed an exercise for generating user stories based on value statements. I have written a paper since then that describes in more detail how the exercise works. If you are interest please download the paper. If you try it out let me know how well it works for you.
